Technical & Scientific
Translation

I provide expert English and Spanish translations for technical and scientific documents.
My experience includes translating communications between experts and from experts to non-experts.
For the latter, I focus on simple language, believing that specialized knowledge should be easy to understand and accessible.

Here are some examples of documents I have translated:

• Patient-facing material for clinical trials.

• Clinical trial reports.

• Research papers and abstracts as a proposal for a journal.

• Scientific journal’s press releases.

• Fact sheets and user manuals of medical and other types of equipment.

• Patents.

• Handbooks.

• Leaflets.